Fix Bug的五个阶段
下面的文章和《各种流行的编程方式》有异曲同工,请你不要理解错了。本文来源,翻译如下:
——————————————————
一个非常严重和困难的bug,能够成就一个饱经沧桑深受压力的有经验的专业程序员的职业生涯。经受这种考验的创伤程度,相当你受到了一次严重的身体伤害,离婚,或是家庭成为的离世。
研究人员在研究了计算机编程心理学后,得出了一个程序员们在解决一个困难的bug时的心路里程。这些不同的境界,很像为大众所知的Kübler-Ross Stages of Grief(这个模型描述了人对待哀伤与灾难过程中的5个独立阶段(否认,愤怒,耍赖,抑郁,接受)。绝症患者被认为会经历这些阶段),而且原因都很相似。就好像死亡所伴随的悲伤一样,fix一个bug是一个过程其初始化了一个事件,一开始是拒绝相信,其造就了你苦闷的情绪并开始逐步影响你的心智。这种苦闷的情结果会让你纠结要努力忍受,最终会你会找到一个满意的结果。
了解下面这几个bug-fixing的阶段,会让我们更好的生存下来,并持之以恒,最终带来……关闭我们所有的bug的结果。
第一阶段:抵触
本阶段的状态: 多疑 Skeptical. 生气 Offended. 易怒 Petulant.
1. 不理睬
也许这个bug会安静地离开。
2. 标记上“不是bug”
也许这是用户的错,或是本地配置有问题。是的,我确信就是那样,一会就会好的。
3. 就是一次小故障
我想这就是一次小故障,很奇怪地发生了一次,它不会再发生的,虽然没有搞清楚是为什么发生了,不过这就好像我们的数据库,网格,浏览器或别的什么打了几个嗝一样。一会就会好的,我确信。
4. 躲藏.
我要休几天病假,也许他们会把这个bug转给别人的。
5. 标记为“修改需求中”
你看,我是按照需求实现的。如果你们想要改这个行为和UI,就一定要修改需求。也许他们会决定就这样了。
6. 需要更多的信息
我不能确定这是一个bug,除非我能在错误日志中看到一条特定的报错信息。
7. 转给其他人
我调查这个bug中看到了其它模块中我看不懂的数据,问题很大。我应该把这个bug转给开发那个模块的人。我可以在我的模块中检查一下那个边边角角的情况,但是正确的fix应该是在别人的模块中。反正那个在别的国家,我见不着他。
第二阶段:接受
本阶段的状态: 认命 Resigned. 被打击 Defeated. 被激怒 Annoyed.
1. 接受现实
行了,行了,行了!这是我的bug,我会修正它的。
2. 把这个bug放到最后
也许,我可以在我需要fix这个bug之前找到一个新的工作。
3. 和你的经理讨价还价
好的,你看,我可以正确地fix这个问题,不过我需要一个月。也就是说,我可以给这个问题贴个创可贴,那不会真正的解决它,但是我们可以避免用户的抱怨,这可以为我们赢得几天的时间。
4. 为这个bug标记一个无耻的时间
上帝啊,我希望这时间够了。
第三阶段: 投入和沮丧
本阶段的状态: 眼花 Giddy. 头晕 Light-headed. 紧张 Nauseous.
1. 开始调查
我能搞定它,我能搞定它!只需要小小的调整一下,小小的关注一下,多一点咖啡因,再加上一点时间,我能搞定它。
2. 迷惘
Shit. 这太扯了。我居然没有一点进展。这代码真是乱。这样的代码居然能编译和运行,真TMD的神奇,我有机会能搞清楚它什么不正常吗?
3. 再次躲藏
你看,很对不起。我不得不要去切除我的阑尾。再一次,是的,既然你提到了它,我的确有两个阑尾。现在我一个也没有了,你高兴了吧?。
4. 犯贱
好吧,总之,你到底期望什么?想让我在一个没有高级调试器的环境下改这个BUG。我是什么?千里眼吗?我在我的Commodore 64上一个更好的调试器!
5. 瞎搞
看看我试试这么改?Kao,这样不行。要不然这样搞?也不行。那么那样搞呢?Shit,居然变得更糟了。
6. 绝望
我不可能fix这个bug了。我是个糟糕的程序员。我太笨了。我在这个满是聪明人的地方干什么?迟早他们会知道我的能力太差,那时我就玩完了,在这也混不下去了。
7.耻辱
我的经理问我为什么我用了一个月的时候来fix这个只需要两天就可以解决的bug?老实说,我不知道怎么去读日志信息,我搞坏了我们的编译脚本。现在,我不敢去让别人来帮我,因为这样只会让我显得更愚蠢。
8. 恐慌!
这事变得比我相像的要复杂!而我开始觉得复杂的事变得简单……而我觉得简单的事变成需要重定半打的类。为什么我以前在我的经理前拍着胸说我可以搞定这个事?
9. 通宵工作,远离朋友和家人
(语无论次的喃喃自语,一阵一阵地大声咒骂)
第四个阶段:愚蠢的快感
本阶段的状态: 感恩 Grateful. 安心 Relieved. 极端地自我欣赏 Awfully Impressed with Yourself.
1. 醒悟
哦!我终于明白怎么搞定它了……
2. 写正确的代码
我真NB,我是编码机器!
3. 测试
牛!通过一个测试。真牛!又通过一个测试了。靠!有测试失败了。这是为什么……
4. 隐藏测试失败
反正这完全是一个不重要的测试案例。没有人会检查它,这个测试真是毫无意义。
5. 提交代码
我太牛了,厨房里有个馅饼可以庆祝一下吗?
6. 关闭 bug.
我听说那里有个馅饼可以庆祝一下
第五个阶段: 与“完成”肉搏
本阶段的状态: 焦燥不安 Twitchy. 神经过敏 Nervous. 迷信 Superstitious.
1. 有人reopen了这个 Bug
真的?他们发现了你引入了另一个bug? Shit – 那只是一个不重要的案例永远不会发生的。
2. 修正以前的修正
是的,我甚至检查了员工的年龄是一个虚数的情况,就是为了防止出错。
3. 关闭 bug
是的,贱货,你被关闭了。全部都关了,再也不用心烦了。
4. 发誓以后再也不干这种事了
5. 大家都意识到你现在是那个模块的专家了
哦,不!现在他们又给了我三个那个模块的新bug
没关系,现在你只需要GOTO 第一个阶段。
此外,作为一个工作中的程序员,你会永远经历这些烂事,直到你——死亡,退休,或是被升到管理层。
(全文完)
(转载本站文章请注明作者和出处 宝酷 – sou-ip ,请勿用于任何商业用途)
《Fix Bug的五个阶段》的相关评论
真悲哀啊~
其实我们的生活何尝不是永远在fix bugs。
呵呵。确实是这样
翻译的不错,希望继续提高。
终于找到为什么那么程序员想升入管理层了….
工作中的编程工作和私下的快乐编码是不同的啊。
@喜东
我觉得那是因为我们的编程都是进行的领导驱动的项目,如果想facebook一样进行工程师驱动的项目的话,可能乐趣会多一点。
————————————————
貌似回复可以输入html代码?
这篇文章是以单一的固定的模式去解释不断变化的不同的人。。。。
程序上的bug还可以吧。机器(我是说纯机械)上的bug才叫个郁闷呢。修理一个东西,需要某个关键零件,动辄要等几年,天天催,天天修。。
我艹……我讨厌臭虫啊!!!!!!!怪不得程序员都是疯子……
模块的专家,就是这么回事
好吧我笑了
Commodore_64的那个维基的链接错了 en.wiki/zh/Commodore_64
@McFog
谢谢,已改正!
确实比较悲崔!
我是2,3,5
我觉得我到了第6个阶段:对Bug已经麻木了:(
我想每一个程序员都会认同这篇文章,然后会心一笑:)
。。。
最近就被一个bug折磨中。。还处于第三、四阶段中。。
为什么我看此文的时候在第三阶段!!!
“Shit,虽然再糟糕。”这个翻得。。。
@Steven
哈哈。看到reopen那段,我笑了。这个程序员难道用的cc&cq
asdasd
就没有一个阶段是“真正的快感”?
@喜东
的确如此,我曾经碰到过系统底层的bug,一行代码就能解决,但最终为了产品的稳定性,不影响其他的模块,我不得不在系统上层写很多代码去workaround我自己的修改,让上层代码继续运行之前有bug的代码。
怎么从中解脱呢?或者怎么乐在其中呢?如果把修bug,改成搬砖头,你是愿意修bug呢,还是改行去搬砖?
不错的
看着代码查找bug是一种幸福,完全不知道哪儿错了,最后找到第三方软件的bug,那……
可以让用户提 change request。。
贱货,你被关闭了
查bug最重要的就是要查看程序运行日志,前提是你的程序有记录完善的日志
享受这种感觉
@fancy
生活中没有GOTO啊
想出来的三种跟你的一样= =,到底是什么呢?
http://sae.sina.com.cn/?m=feedback&a=view&id=3851&page=1
不知道这段聊天记录里,算是进行到了第几阶段。sina sae的问题反馈
天天如此循环。。。。。。。。。